Roolienvaihdon mestari
Vuonna 1900 Untola muutti Pietariin. Muutamaa vuotta myöhemmin hän meni naimisiin venäläisen Therese Marie Küstringin kanssa, mutta pari erosi melko pian. Vuonna 1904 Untola palasi opettajaksi Lohjalle ja sieltä Kaustisiin. Vuonna 1906 Untola alkoi kirjoittaa sanomalehtikirjoituksia salanimellä Liisan Antti. Vuonna 1907 Hänestä tuli Satakunta -lehden päätoimittaja, ja tässä toimessa hän oli vuoteen 1909 saakka.
Untola julkaisi ensimmäiset teoksensa, Harhama ja Martva vuonna 1909 nimellä Ilmari Rantamala. Molemmat teokset ylittivät sivumäärällään tuhat sivua, Harhama jopa 1800 sivua. Untola oli uskomattoman tuottelias kirjailija: vuonna 1912 hän julkaisi yhteensä yhdeksän teosta salanimillä J.I. Vatanen, Maiju Lassila ja Irmari Rantamala. Maiju Lassilan nimellä kirjoitetut parikymmentä teosta ovat näyte Untolan valoisammasta puolesta. Ne ovat huumorintäytteistä kansankuvausta, joista pysyvimpään maineeseen on jäänyt teos Tulitikkuja lainaamassa , josta on tehty myös useita elokuvia. J. I. Vatasen nimellä Untola julkaisi vain yhden teoksen, Avuttomia , joka on yhteiskuntakuntakriittinen torpparikuvaus. Untola kirjoitti myös teoksen Portto: syntinen nainen , joka käsitteli prostituutiota ja joka sai odottaa vuoteen 2002 ennen kuin se julkaistiin. Omalla nimellään Untola ei kirjoittanut yhtään teosta.
Untola toimi kirjailijana kunnes vuonna 1917 ryhtyi kirjoittamaan Työmies -lehteen. Kansalaissodan aikana Untola kirjoitti vielä viimeisen kolumninsa, vaikka saksalaiset olivat jo vallanneet Helsingin. Untolan elämä päättyi toukokuussa 1918. Hänen ammuttiin laivalla, jolla häntä oltiin viemässä Suomenlinnaan, todennäköisesti teloitettavaksi.
Teokset
Salanimellä Ilmari Rantamala:
Harhama (1909) Martva (1909) Israelitar (1913) Kuoleman rajoilla (1915) Turman talo (1917) Totuuden nimessä (1948) Viimeiset kirjoitukset (1977)Salanimellä Maiju Lassila:
Tulitikkuja lainaamassa (1910) Pirttipohjalaiset (1911) Kun lesket lempivät (1911) Pojat asialla (1912) Luonnon lapsia (1912) Nuori mylläri (1912) Tytöt talosilla (1912) Rakkautta (1912) Elämän vaihteessa (1912) Pekka Puavalj (1912) Jussi Puranen (1912) Kun rusut kukkivat (1912) Manasse Jäppinen (1912) Kilpakosijat (1913) Isä ja poika (1914) Liika viisas (1915) Iivana (1915) Kuolleista herännyt (1916) Mimmi Paavaliina (1916) Mestari Nyke (1917) Ikiliikkuja (1962) Portto: Syntinen nainen (2002)Salanimellä J. I. Vatanen:
Avuttomia (1913)