Symbolien ja niiden merkitysten hakuteos
Hans Biedermann 1993: Suuri symbolikirja , suom. ja toim. Pentti Lempiäinen , Helsinki: WSOY Suuri Symbolikirja on käännetty saksankielisestä alkuteoksesta jo yli 15 kielelle. Teos sisältää selitykset yli 2000 symboliin. Lisäksi siinä on laaja kirjallisuusluettelo symboleja käsittelevästä kansainvälisestä kirjallisuudesta sekä kirjan sisäinen sana- ja kuvahakemisto. Symboleista kerrotaan teoksessa monipuolisesti unohtamatta niiden syntyperää ja eri merkityksiä historian eri vaiheissa.
Symbolien merkitysten tunteminen avaa ovia kirjallisuutta tulkitessa, mutta symboleja on joka puolella kirjallisuuden ulkopuolellakin. Suuri symbolikirja selvittää esimerkiksi, mikä symboliikka piilee kihlasormuksessa ja mitä merkityksiä eri lukuihin sisältyy. Suuri symbolikirja esittelee hyvin yleisten symbolien lisäksi myös paljon harvinaisempaa symboliikkaa. Teos vastaa muun muassa seuraaviin kysymyksiin: Onko papukaija todellakin lörpöttelevän tyttöystävän vertauskuva? Miksi häälahjaksi on aikoinaan annettu pähkinöitä? Ja miksi ihmeessä Alppien alueella on käen kukkuessa kilistelty kolikoita?